In the event you want to bring back to Menoptera...

These moth-people designs meant for Destiny could provide a guide to making humanoid butterfly people work. To an extent.